Apa dosa kau?
Aku ibu yang teruk.
Emak memang tidak tahu malu, senyap supaya aku boleh bebaskan emak...
...supaya emak boleh merosakkan operasi aku sekali lagi.
Siapa lagi yang tinggal untuk kau percaya?
Kau dan aku kita ada persamaan.
Ye, tapi aku tak bunuh adik aku.
Sumpahan itu boleh dipindahkan kepada seseorang yang layak.
Tapi janji dengan aku dulu.
Bila aku telefon kau, guna Pisau Blade itu pada aku.
Tidak kau rasa kalau Cain tahu macam mana nak buang sumpahan itu,
dia boleh buangnya, berabad dulu?
Aku dah malas nak cari penawarnya, Sammy.
Dean, Cass hampir menjumpainya.
Munkin Cass ada sesuatu dengan Cain...
...tapi jawapannya bukan berada di luar sana.
Ia ada dengan aku.
Jadi aku akan lawannya...
...sampai aku tidak boleh melawannya lagi.
[SEKARANG]
Tutup lampu dalam bilik 5.
Hei, ada surat?
Oh, macam biasa...
...poskad dari rumah orang-orang tua...
...lamaran daripada gadis yang kau suka.
Kau kata kau dah sudah dengan benda-benda ini.
Hei, bagaimana dengan isteri kau, Amanda?
Tu nama dia, kan?
Kau tahu aku bunuh Amanda dulu?
Yang ke-empat.
Aku akan buat yang sama pada isteri kau ...
...tapi secara perlahan-lahan.
Dua minggu dari hari selasa, Tommy.
Marilah lakukan.
Mari lakukan sekarang.
Tolliver beri kau tekanan yang sama?
Tiada yang baru.
Aku tak sabar tunggu dia mati.
Siapa kau ini?
Macam mana kau masuk dalam ini?!
Aku ada banyak nama dalam hidup ini.
Bapa pembunuh salah satu darinya.
Dan dalam kiraan daerah ini,
kau telah bunuh lima orang, Tommy.
Walaupun dalam kiraan aku, sembilan orang.
Tolonglah.
Kau bukan jenis yang...
...“itu bukan aku bunuh” ?
Sebab aku tahu kau seorang pembunuh,
sama seperti aku.
Ye, aku yang bunuh.
Kejujuran.
Itu bagus.
Bersemangat!
Sekarang, kau tertanya-tanya apa yang aku buat disini.
Adakah aku datang untuk hukum kau atau selamatkan kau?
Jadi...
...sebenarnya, Tommy...
...aku disini untuk lakukan kedua-duanya.
[Supernatural Musim10 & Episod14] [Tarikh asal disiarkan pada 17 Februari 2015]
- Bintang Zodiak? - Tujuh mangsa.
Dahmer? 17.
Itu perkara agak menakutkan. Ia suatu yang baru dari kau.
Ia dipanggil jenayah sebenar, Dean. Ia hobi aku.
Tidak. Memancing, menjahit itu baru hobi, okay?
Mengumpul statistik pembunuh bersiri...
...itu ialah itu tidak sihat.
Ambil lencana kau.
Hello, tuan. Sila nyatakan tujuan melawat.
Dari pejabat Pegawai Bebas.
Kami ada temujanji dengan warden penjara.
Terima kasih Tempat letak kereta di sebelah kiri.
Sila cari tempat letak kereta pelawat sahaja.
Baiklah jadi apa status
masalah kehilangan banduan di sini?
Tommy Tolliver dituduh melakukan enam membunuhan pada tahun 2009,
tapi hanya satu saja yang disabitkan.
Menurut berita...
...dia hilang dari bilik penjara untuk hukuman mati,
in sukar diterangkan, lepasan diri yang mustahil.
Jadi pada kau fikir?...
...macam seperti pembunuh magik?
Ye, atau syaitan yang boleh ghaib.
Siapa tahu dia boleh berjalan melalui dinding.
Mungkin dalam rumah kita.
Rumah kau.
“Hobi”.
Warden Skeiff?
Inspektor Moore and Ranaldo.
Kami yang bercakap dalam telefon.
Selamat datang ke bilik kematian.
Silakan lihat.
Tapi selamat jumpa apa-apa dari barang-barang TDJC.
Jadi, apa kata kau cerita apa yang berlaku disini?
Pada malam Tolliver menghilang,
penjara kami beroperasi dalam kawalan ketat seperti biasa,
dan saya ada bukti untuk membuktikannya.
Adakah kau berjaga seperti yang pihak akhbar katakan...
...kunci bilik, tiada kawalan keselamatan ceroboh...
...tiada pengawal bersubahat?
Akhbar yang mana?
Akhbar-akhbar utama memanggil aku,
mengatakan aku seorang yang tidak berkemampuan.
Tapi ada akhbar, mereka mengatakan...
...mereka mengatakan ia adalah magik.
Tommy ditarik ke dalam ilmu hitam untuk melepaskan diri.
Kau kata kau percaya semua itu?
Aku katakan bahawa ada seolah-olah seorang ahli magik...
...dalam blok penjara malam itu, tapi dia bukannya Tommy.
Betul sebelum sahaja Tolliver hilang.
Bukankah itu ganguan elektrik?
Itu yang aku sangkakan, tapi kemudian...
...adakah itu salah satu dari penjaga penjara?
Tidak.
Tapi aku tidak tahu siapa dia, bagaimana dia masuk ke dalam...
...atau bagaimana dia dan Tolliver keluar dari sini.
Boleh kau jelaskan gambar itu?
Boleh dan pernah.
Terlalu gelap tiada apa-apa.
Lakukan.
Berhenti disitu.
Besarkan.
Mahu angkat panggilan itu?
Tidak pada masa ini.
Kau membazir masa kau saja.
Aku dah beritahu kau, aku tidak tahu di mana dia.
Cain dengan aku bukannya kawan.
Dia bunuh syaitan.
Orang seperti aku tidak mahu dekat dengan Cain.
Kau pasti tentangnya?
Baiklah!
Baiklah.
Dia pernah dilihat, beberapa bulan lepas,
berjalan melalui laluan Bogg...
...hanyalah sekali itu.
Tiada sesiapa tahu kenapa, apa sebabnya.
Seperti aku kata, kami tidak mahu dekat dengan Cain.
Dan itu saja yang kau tahu?
Ye.
Ye, aku sumpah.
Okay.
86 suku terakhir, sementara aku hanya dapat upah untuk 48.
Dan aku bekerja dengan Alban...
dalam hampir setiap jiwa-jiwa ini.
Jika kau tidak sempai dalam masa 10 saat...
...percayalah, aku akan...
Sebagai syaitan jalanan,
Aku terima kurang upahan daripada yang aku lakukan...
...mengumpul jiwa-jiwa untuk...
...raja aku.
Jadi kau mahukan kenaikan pangkat?
Tidak. Aku hanya bertanya...
...aku mencadangkan yang aku dapat upah...
...untuk kerja yang aku lakukan selain Alban.
Upah yang sama untuk kerja yang sama.
Baiklah. Kau boleh dapatkan upah kau.
Baiklah. Lelaki lemah!
Emak, kau ada cadangan...
...untuk dicadangkan dengan kita semua?
Tidak.
Secara peribadi...
...tiada kena mengena dengan kau atau yang ada dalam ini.
Ia cuma apa yang emak tidak akan buat.
Terangkan kepada kami semua, Apa yang emak akan buat?
Syaitan ini mahu upah yang sama rata...
...untuk dia dan kerja-kerjanya...
...bahagikan upah, kalau kau sanggup.
Baiklah aku akan bahagikan upah dengan adil dan saksama.
Emak akan potong syaitan yang pisau cukur ini kepada dua...
...kalau kau faham...
...kemudian emak akan paku darahnya...
...pada pintu bilik ini...
...untuk mengingatkan semua supaya tidak membazirkan masa raja di sini.
Pengadu asyik mengadu.
Kau tidak boleh dapat ganjaran berkelakuan seperti itu...
...kenapa aku tidak boleh bagi kau apa yang kau minta...
...tidak kira kalau kau menangis sekali pon.
Jadi, kau ini sangat...
bodoh sayangku.
Sedikit lurus bendul.
Cukup!.
Apa yang kita nak buat, Tuan?
Lakukan...
...apa yang emak aku cakap.
Apa....
Tidak, tidak, tidak!
Tolonglah!
Itu baru anak emak.
Jadi?
Cass masih tidak angkat telefon.
Bagus. Jadi, aku akan siasat apa yang berlaku pada Tommy Tolliver...
...sama ada aku boleh selesaikan...
...kenapa Cain cari masalah untuk lepaskan dia.
Dan?
Ia masih tidak jelas.
Aku terjumpa kertas ini daripada Orlando...
...tentang ayahnya, Leon Tolliver.
Ayah sama seperti anak.
Banduan, waran tangkap baru atas tuduhan mengasari...
...tapi dia telah hilang, tidak kelihatan dalam seminggu ini.
Kau rasa kedua-dua ini ada kaitan?
Maksud aku, polis sangkakan dia larikan waran tangkap...
...tapi kalau Cain culik Tommy, itu bukannya kebetulan.
Jadi, adakah Cain berdendam dengan seluruh ahli keluarga Tommy?
Mungkin.
Cass telefon.
Kau di mana?
Illinois.
Cass kami ada petunjuk.
Cain culik banduan dalam penjara di Texas
bernama Tommy Tolliver.
Dia dah mati. Apa?
Macam mana kau tahu?
Panggilnya tekaan yang berpelajaran.
Cain sedang sangat sibuk.
Okay, kau di mana? Kami akan datang pada kau.
Aku akan telefon kau lagi.
Hello, Castiel.
Apa yang kau dah buat?
Mayat-mayat ini?
Aku hanya bersihkan apa yang aku buat suatu masa dulu.
Cain, aku tahu apa sebenarnya kau ini.
Tapi kalau kau tahannya untuk jangka masa panjang.
Apa yang aku boleh cakap?
Aku ada masalah besar dulu.
Dengan tentera Abaddon cuba bunuh aku...
...aku terpaksa menggunakan lengan ini lagi...
...dan aku suka merasainya.
Itu adalah syaitan.
Ini adalah...
...manusia
Sumpahan ini dahagakan jenis-jenis manusia.
Ini suatu yang kejam.
Yes.
Dan tidak lama lagi pembunuhan beramai-ramai akan berlaku.
Anakku, seluruh masalah sumpahan.
Ada banyak antara mereka diluar sana sekarang...
...pembunuh, pertarung, pencuri...
...sebahagiannya lebih tenang daripada yang lain.
Tapi mereka masih membawa banyak penyakit.
Kalau simpahan ini mahukan darah, aku akan bagi darah aku.
Kau bunuh mereka semua?
Kau adalah anak Adam dan Hawa yang pertama.
Ada ramai yang berada di bawah kau.
Paling banyak, Aku jangka 1 dalam 10...
...dariapada semua manusia.
Aku ada masa.
Apapun, bagaimana dengan Dean?
Aku dengar dia bagus, menghalang Abaddon.
Dia tidak sihat.
Malah dengan Pisau Pertama disembunyikan...
...Dean kalah dalam pertarungan menentang sumpahan itu.
Kalau kita tidak cari penawarnya...
Ia tiada penawar.
Aku hidup untuk membuktikannya.
Tapi jangan bimbang tentang Dean.
Aku akan berjumpa dengannya, pada masa yang sesuai.
Maaf, Castiel.
Kau bukan dalam senarai aku.
Crowley...
Hari yang panjang. Emak pasti kau mesti penat.
Tapi emak ada cadangan.
Yes?
Yang bernama Olivette mungkin kecil bagi kau.
Ahli tinggi dalam kumpulan syaitan yagn besar...
...orang yang bertanggungjawab menentang emak.
Sungguh, ia mengejutkan. Emak tidak menafikannya.
Tapi dia baru saja datang balik ke sini...
...dan emak fikir kalau kau adalah raja yang baik...
...alangkah baiknya untuk membantu emak.
Sekarang adalah masa yang tepat untuk menyerang.
Cukup bagus, emak.
Lain kali emak nak menipu...
...biarkan lebih dari beberapa jam berwasangka...
...seluruh benda yang tidak penting untuk diberitahu...
...sebelum emak cakap.
Kau fikir emak ada niat yang jahat...
...yang emak cuba mengunakan kau?
Emak tidak boleh jadi tebih telus.
Tolonglah.
Sudah tentu emak pergunakan kau!
Aku adalah emak kau sebenarnya.
Memperguna adalah siapa kita.
Wahai anakku...
...apa masalahnya kalau emak ada niat jahat?
Kita berseronok hari ini, tidakkah kita?
Ia seronok.
Kita boleh lagi seronok.
Keluar dari tempat ini...
...berehat dari tempat yang busuk ini...
...tenangkan badan kita dalam dunia sebenar...
...dan untuk menjatuhkan ahli sihir yang tidak berguna...
...yang selalu menghalang emak untuk beradab lamanya.
Apa kata kau?
Maaf tiada berita baik, Dean.
Ia bukan salah, Cass.
Terima kasih.
Baiklah, pegawai itu beri aku beberapa nama...
...beberapa maklumat awal yang ada pada mayat.
Dan? Dan ianya seperi yang dicerita oleh Cass.
Maksud aku, tiada boleh kita sabitkan kaitan ia dengan Cain, jelas sekali...
...tapi dia cuba hapuskan seluruh ahli keluarga, satu demi satu.
Jadi siapa seterusnya? Adakah dia sudah dengan keluarga Tollivers?
Aku rasa begitu.
Maksud aku, Leon tiada adik lain atau anak lain yang aku tahu...
dan Tommy tidak pernah berkahwin, jadi aku...
Tolonglah. Tak guna.
Apa?
Tommy ada seorang anak, anak angkat...
...yang tinggal dengan ibunya di Ohio.
Austin Reynolds, 12 tahun.
Budak itu masih hidup?
Sejam yang lepas.
Dia kemaskini statusnya.
Tapi maksud aku, tolonglah. Dia hanya budak.
Kau betul yakin yang Cain akan...
Yes, dia akan bunuh.
Terdapat orang tua dalam kubur itu, Sam, wanita.
Kau dengar kata Cass.
Dia tiada hati perut. Dia akan bunuh semua.
Kau hendak ke mana?
Kami tahu di mana Cain akan berada.
Budak itu dalam bahaya.
Okay, jadi, kita jejak dia sampai ke Ohio, dan selepas itu apa?
Selepas itu aku akan buat apa yang aku patut buat.
Aku akan bunuh Cain.
Masa dia beri aku Sumpahan itu...
...Cain kata hari ini akan tiba...
...selepas aku bunuh Abaddon.
Aku patut pergi dan halang dia.
Baguslah. Jadi kau terima arahan daripada orang yang tidak betul.
Tidak, dia bukan tidak betul.
Cain melawan Sumpahan itu pada jangka masa panjang...
...kemudian aku datangkan masalah tentang Pisau.
Aku yang buatkan dia begitu. Ini semua salah aku.
Ia tidak bermaksud yang kau patut menjadi orang yang menghalangnya.
Aku patut.
Dan satu-stunya cara yang boleh membunuhnya...
...ialah Pisau Blade.
Dean betul.
Dean, mengunakan Pisau Blade menentang Cain...
...menang atau kalah...
...kau tidak akan balik dari pertarungan itu.
Aku tahu.
Emak perlukan askar syaitan untuk memasuki kawasan keselamatannya.
2 unit daripada 10 patut mencukupi.
Setelah kita di dalam...
kami akan bunuh dia dalam dia tidak bersedia...
...bermain dengan kepalanya sedikit.
Jadi emak fikir Sihir Amaranth...
...kerja Ilusi. Bijak.
Maafkan aku. Aku akan kembali.
Jadi, kalau bukan...
Cain dah kembali.
Dia telah hilang kawalan dan aku perlukan Pisau Blade.
Kenapa aku perlu bagi pisau itu kepada kau?
Sebab kau ada sebab yang sama...
...untuk menjatuhkan Cain sama seperti orang kain.
Cain ada senarai yang hendak dibunuh, dan kau di dalamnya.
Apa kata kau, Crowley? Kau mahu?
Yes.
Bagus. Aku akan bagitau lokasinya.
Bila dia telah pening...
...emak ada jampi yang khas...
...untuk digunakan kepada ahli sihir tua itu.
Emak, ia tidak berlaku.
Apa? Tidak hari ini.
Kau mahu ke mana? Ada sesuatu yang perlu dibuat.
Olivette boleh tunggu. Hal ini tidak boleh.
Adakah itu apa yang emak fikir?!
Ia bukan ada kaitan dengan emak.
Biar emak teka.
Bawanya kepada kawan kau, budak Winchester.
Kau beri pisau itu kepada orang yang...
...boleh gunakan kuasa untuk melawan kau.
Dia adalah ancaman kepada kau!
Kita ada musuh yang sama, ancaman yang besar.
Jadi, kalau dia bukan ancaman kepada nyawa kau...
...dia tentunya ancaman kepada kredibiliti kau.
Kita bincang tentang apa kaitan hal ini dengan reputasi kau.
Kita tidak pernah ada perbualan ini.
Berbaik dengan pemburu!
Oh emak punya...
Kau yakin percaya yang mereka adalah kawan kau...
yang mereka ambil tahu tentang kau?!
Budak itu di sini?
Dia ada berdekatan.
Di tingkat atas di dalam bangsal.
Dia bermain dengan bola keranjang.
Cain akan menyerang sekejap lagi.
Mungki malam ini, mungkin esok, tapi tidak lama lagi.
Dan bila dia datang. Aku tahu.
Kau akan serang dia dengan Pisau Blade sendirian.
Dan budak itu?
Apa, kita hanya tunggu dan lihat sampai Cain datang menyerang?
Aku sangkakan ini adalah misi menyelamat.
Kita akan selamatkan budak itu selepas Cain datang.
Kita tahu apa yang Cain cari. Itu satunya kelebihan kita.
Kita mahu perangkap Cain, kita akan gunakannya.
Budak 12 tahun sebagai umpan.
Aku tidak percaya apa yang sedang aku dengar.
Aku juga.
Apa masalahnya, Crowley?
Kau tiba-tiba ada rasa bersalah?
Terlalu baik untuk biarkan budak bawah umur dalam bahaya?
Jangan mengarut pasal budak itu.
Aku bercakap tenteng risiko kepada kita.
Ia tidak kepada kita.
Kau di sini untuk satu tujuan iaitu untuk menyerahkan Pisau Blade.
Pasal itu...
...melihat ini untuk menjadi salah satu daripada kau..
...dua langkah tangkap kemudian bunuh jenis perjanjian.
Aku rasa kawan kau patut setuju...
...ia lebih baik untuk simpan Pisau Blade daripada tangan kau...
...sampailah kita dapat Cain berjaga-jaga...
untuk keselamatan.
Sekarang, kembali kepada plan kau.
Jadi...
Jika ini berhasil dan kita dapat tangkap Cain...
...lepas itu apa?
Kita akan lintasi jambatan itu bila kita...
...jika kita berjaya.
Kau tahu minggu lepas...
...bila aku kata aku akan mati bila tiba masanya?
Aku maksudkan aku tenang dengannya.
Aku tidak sangka yang masa tiba begitu cepat...
...kau tahu ia seperti sekarang.
Aku takut, Sam.
Ada sesiapa di situ?
Hello, Austin.
Apa yang kau buat di sini?
Aku di sini untuk bunuh kau.
Tidak. Kau tidak akan.
Lari!
Kau tidak boleh halang aku.
Jangan.
Tolong jangan.
Jampi ilusi.
Austin yang sebenar telah lama pergi.
Magik abad ke-18.
Jika aku teka, Sihir Amaranth.
Mata yang bagus.
Sesuatu yang aku ambil daripada emak aku.
Aku tahu kau takut pada aku.
Aku hanya boleh jangka...
Bijak.
Ini tidak akan dapat tahan aku lama, kau tahu itu.
Ia tidak perlu.
Cass, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Ia berhasil?
Yes.
Giliran aku.
Dean, kalau kau perlukan pertolongan, kami boleh.
Tidak
Tidak, dengan kau di dalam ianya hanyalah bebanan.
Dean?
Aku bimbang tentnag apa yang dia akan buat pada kau...
...atau apa yang aku boleh buat.
Lagipun, Aku nak kau bertiga keluar dari sini...
...bawa keluar apa yang akan keluar nanti.
Dan aku serius. Maksud apapun yang keluar nanti.
Bahagialah.
Apa yang aku jamin...
yang kau akan dapat bila kau sudah habis?
Kalau aku hidup dan aku keluar nanti...
...dan aku tidak akan bagi balik...
...kau semua akan ada masalah yang lebih besar untuk ditangani.
Dean?
Aku baik.
Hello, Dean.
Hilang kata-kata wahai anak?
Izinkan aku.
Ini adalah bahagian di mana kau beritahu aku yang ianya belum terlambat...
...dan aku boleh rehatkan lengan...
...dan tinggalkan misi aku.
“Kita tidak perlu berlawan”.
Aku akan hilangkan rasa formal antara kita.
Kau dah habis cakap.
Cain, kau memang ada masalah mental.
Oh, aku lebih suka fikir aku akhirnya lebih jelas.
Bila aku buat tawaran dengan Lucifer...
...untuk membunuh Abel...
Aku telah mengakibatkan huru-hara di Bumi...
...huru-hara yang teruk dan lebih lama...
...lebih daripada yang dahulu.
Salur darah kau telah rosak itu yang kau cuba katakan.
Jadi aku tahu.
...bukan semua pembunuh adalah dari keturunan aku...
...dan bukan semua keturunan aku adalah pembunuh...
...tapi ia cukup...
...cukup untuk aku tahu...
...yang menghapuskan mereka adalah apa yang aku patut buat.
Boleh kau bagitau secara jujur yang kemanusiaan lebih baik...
...dengan kurangnya keluarga Tommys dan keluarga Leons...
Kurangkan keluarga?
Dan mengenai budak itu?
Dia boleh jadi sebaliknya.
Aku lebih suka fikirkannya.
Bagaimana rasanya, Dean, dapat pegang Pisau Blade lagi?
Ia rasa seperti ia bermaksud pengakhiran.
Jadi lakukannya.
Ia kelihatan sedikit lemah...
...dari yang aku jangka dari kau dengan Pisau Blade.
Aku fikir kau boleh buat lebih baik.
Melainkan...
...kau menahan kuasanya.
Apa masalahnya, Dean?
Kau fikir kau dapat kalahkan aku dengan menahan kuasa Pisau Blade...
...yang kau akan tinggalkan perlawanan ini sama seperti masa kau masuk?!
Tengok contoh aku, budak!
Tiada untuk menahan kuasa Sumpahan atau Pisau Blade.
Yang ada hanya bebaskan kuasanya!
Kau beritahu aku yang hari ini akan tiba.
Kau beritahu aku yang aku patut bunuh kau.
Betulkah begitu?
Aku rasa kau salah faham apa yang aku maksudkan di sini, Dean.
Bila haiwan malaikat kau terjumpa aku masa tempat kubur kau...
...aku fikir untuk habiskan dia dan hancurkan dia seperti lalat.
Tapi bila aku fikirkan tentang kau...
...kelemahan kau paling besar...
...benda yang aku persan saat aku bertemu kau...
...kesungguhan kau Berani bodoh kau...
...aku biarkan Cass pergi...
...tahu yang dia akan ceritakan pada kau...
...tahu yang kau akan membawa sampai ke pertarungan...
...satu benda yang boleh bunuh aku...
...satu benda yang aku sangat mahukan.
Ia seperti terlalu lama.
Rasa lama itu membuatkan aku terfikir-fikir...
...bagaimana aku mempunyai kekuatan untuk menahan kuasa.
Ini mungkin susah untuk dipercayai...
...dalam perkara ini aku akan buat kepada kau...
...tapi aku ambil tahu pasal kau, Dean.
Aku jujur.
Tapi aku tahu aku lakukan kau satu pertolongan...
...aku selamatkan kau.
Selamatkan aku dari apa?
Dari takdir kau.
Adakah ia tidak pernah berlaku pada kau?
Tdakkah kau pernah bosan dengan takdir kau...
...yang kau hidup dalam dunia terbalik aku?
Kisah aku bermula bila aku bunuh adik aku...
dan itu mulanya kisah kau dan ianya pasti berakhir begitu.
Tidak. Tidak akan.
Ia dipanggil Sumpahan Berantai bersebab!
Pertama -- pertama, kau bunuh Crowley.
Di situ ada sesuatu ganjil, perasaan bercampur...
...tapi kau mesti ada sebab kau sendiri.
Kau dah lakukannya, tiada rasa bersalah.
Dan kemudian kau bunuh malaikat, Castiel.
Sekarang, seseorang...
...yang aku rasa yang akan membuat kau rasa teruk.
Dan kemudian!
Kemudian datang pembunuh yang kau tidak akan boleh hidup...
...seseorang yang akan akhirnya menjadikan kau...
...lebih sengsara sama seperti yang aku lakukan.
Tidak.
Adik kau, Sam.
Satu benda yang menghalang antara kau dengan takdir kau..
...ialah Pisau Blade ini.
Sama-sama, wahai anak.
Apa masalahnya?
beritahu aku aku tidak perlu lakukan ini semua.
Beritahu aku yang kau akan berhenti.
Beritahu aku yang kau boleh berhenti!
Aku tidak akan pernah boleh berhenti.
Dean?
Dean, Pisau Blade.
Kau tipu aku.
Ianya bukan kali pertama untuk hari ini.
Senarai Cain, nama kau tiada di dalamnya.
Kau berjaya lakukannya.
Dean, kau berjaya lakukan.
Fergus...
Aku tidak mahu dengarnya, yang "emak dah cakapkan", bukan sekarang.
Apa yang kau buat?
Apa yang kau nampak? Aku mahu pergi.
Manipulasi kesihan lagi.
Tidak.
Habis tu apa, emak? Apa yang emak nak dari aku?!
Kau tidak faham kekecewaan emak...
...atau maruah emak.
Kau tidak tahu ini...
...tapi selepas emak tinggalkan kau selepas emak terpaksa tinggalkan kau...
...emak dengar tentang kematian kau, kematian kau yang abadi.
Emak fikir kau telah tinggalkan emak selamanya.
Tetapi, setelah ratusan tahun...
dan ribuan batu jauhnya...
Emak jumpa kau, Raja Neraka...
...dan tidak dengan tuah atau secara kebetulan.
Kau lakukannya dengan sendiri.
Kau bukan seorang ibu.
Kau tidak tahu apa rasanya bangga seperti itu...
...betapa besarnya emak rasa.
Tapi boleh kau cuba bayangkan untuk emak?
Sekarang kau faham kenapa ia hancurkan hati emak...
...melihat betapa bodoh kau sekarang...
...kau ada takhta...
...tapi kau tidak ada undang-undang.
Sedih, bosan melihat budak bodoh di atas takhta...
...yang telah digagalkan untuk kali kedua oleh keluarga Winchesters...
...pemburu yang sebaik melihat kau mati ketika kau sedang...
...meminta untuk kau...
...kau bukan raja, bukan lagi raja.
Kau ialah orang suruhan mereka.
Dean, kau tahu, apa yang kau telah buat tadi...
...ia sangat hebat.
Kau tahu, kalau kau boleh buat tanpa hilang kawalan diri...
...kita masih ada harapan, biarpun tanpa penawar.
Mungkin.
Jadi, di mana Pisau Blade?
Ada di tempat yang selamat.
Bagus.
Jadi, aku harap kau tidak ganggu aku..
...aku rasa aku perlu tidur untuk empat hari.
Baiklah.
Bagaimana dengan Dean?
Sam?
Cass...
Dean dalam masalah.
©Subtitle By:© SitusTV™